winner
Vegan Festival Korea
Kelly & Soy
WINNER 2025 “Vegan Festival Korea” Kelly & Soy
- Award speech【eng】
- Thank you so much for inviting me to such a good place and giving me this award. When I think about what veganism is, I think it's about sharing affection with the beings who share the world. When I practice veganism, I inevitably want to share it with the people around me. It's something that you can't do alone to make the world kind. In that sense, it's so nice to see the vegan network grow and strengthen like this. I want to take this opportunity to thank all the other activists in Japan, Taiwan and other countries who live with the same mission as the Korean team at the Vegan Festival. I hope that the kindness and love we have shown to the world will reach us again by circling the earth, the sea, and the forest. Thank you.
- Award speech【kor】
- 좋은 자리에 초대해주시고 이렇게 상까지 주셔서 너무 감사드립니다. 비거니즘이 무엇인지 다시 한번 생각해보면 세상을 나눠 살고 있는 존재들에게 다정함을 나누는 것이라고 생각합니다. 비건을 실천하다보면 필연적으로 주변 사람들에게 나누고 싶어지는 것 같습니다. 세상을 다정하게 만드는 일은 혼자서 할 수 없는 일이니까요. 그런 의미에서 이렇게 비건네트워크가 커지고 단단해지는 것은 너무나 반가운 일입니다. 저와 같이 걸어주었던 비건페스티벌 한국팀과 같은 사명을 갖고 살아가고 있는 일본, 대만 그외의 모든 활동가들에게 이자리를 빌어 감사를 전하고 싶습니다. 앞으로 우리가 세상에 보여준 상냥함, 다정함이 동물들에게, 지구의 땅, 바다, 숲과 들을 돌아 우리에게 다시 닿기를 바래봅니다. 감사합니다.
- Award speech【jpn】
- このような素晴らしい場に招待していただき、さらに賞までいただき、本当にありがとうございます。
ヴィーガニズムとは何かを改めて考えてみると、世界を共に生きる存在たちに優しさを分け与えることだと思います。
ヴィーガンを実践していくと、自然と周りの人々にも分かち合いたくなるものです。世界を優しくすることは、一人ではできないことだからです。
そういう意味で、このようにヴィーガンネットワークが広がり、そして強くなっていくことを心から嬉しく思います。
私と共に歩んでくれたヴィーガンフェスティバル韓国チーム、そして同じ使命を持って生きている日本、台湾、その他すべての活動家の皆さんに、この場を借りて感謝をお伝えしたいです。
これから私たちが世界に示した優しさ、思いやりが、動物たちへ、そして地球の大地や海、森や野へとめぐり、また私たちのもとに戻ってきますように。
ありがとうございます。
